Kollabe
Retrospectivas
Póker de Planificación
Standups
Rompehielos
Precios
Tablero

Publicaciones

Integración de Planning Poker con Jira

Matt Lewandowski

Matt Lewandowski

Última actualización 29/04/20264 min de lectura

Kollabe importa tus tickets de Jira directamente a tus sesiones de planificación, para que puedas estimar sin saltar entre pestañas. La ronda actual aparece en un panel lateral con la descripción, los criterios de aceptación y cualquier campo personalizado de Jira que decidas traer. Cuando la ronda se cierra, el voto ganador se escribe de vuelta en Jira automáticamente. Si te has visto buscando en Jira a mitad de una reunión para recordar qué dice realmente un ticket, esto es para ti.

Lo que obtienes

📥Importación de tickets

Busca en Jira con filtros o una consulta JQL y trae tickets a tu tablero de planning poker con un solo clic.

📋Contexto en panel lateral

Descripción, asignado, prioridad, fecha de entrega, estado y campos personalizados quedan visibles mientras votas. Ya no hay que volver a abrir la ronda.

🧩Campos personalizados de Jira

Elige los campos de Jira que tu equipo realmente usa (Acceptance Criteria, Definition of Done, enlaces de diseño) y aparecen en cada tarjeta.

🔁Sincronización bidireccional

La estimación ganadora se escribe de vuelta en tu ticket de Jira en el momento en que se revela una ronda.

Mira el ticket completo mientras votas

Los detalles de la ronda ahora viven en un panel lateral persistente junto a las cartas de votación. Cada campo que llega desde Jira está ahí mismo: descripción, asignado, prioridad, fecha de entrega, estado y cualquier campo personalizado que hayas seleccionado. El video de abajo lo muestra en acción. El panel lateral fue el cambio más solicitado para nuestra herramienta de planning poker este año. Votar sobre un ticket que nadie leyó del todo es la forma en que las estimaciones se vuelven descuidadas. Poner el contexto completo junto a las cartas resuelve la mayor parte de eso sin alboroto, y el mismo panel funciona para tickets importados desde Linear, Azure DevOps y GitHub Projects.

Cómo configurar la integración

  1. Conectar con Jira
    Abre el botón de Jira en la configuración de tu espacio y haz clic en Configurar. Serás redirigido a Jira para otorgar a Kollabe permiso de leer tus tickets, y luego volverás a Kollabe para terminar la configuración.Pantalla de configuración de la integración de Kollabe con Jira
  2. Elige tu campo de story points
    Jira permite que los equipos usen distintos campos para los story points, así que se te preguntará en cuál escribir las estimaciones. Este paso es opcional —sáltalo si no quieres sincronizar los votos— pero la mayoría de los equipos prefieren activarlo.Selección del campo de story points de Jira para sincronizar
  3. Elige tus campos personalizados
    Marca los campos personalizados que quieras importar junto con cada ticket. Aparecen en la tarjeta de la ronda y en el panel lateral sin configuración adicional. Puedes agregar o quitar campos más adelante a medida que tu equipo decida qué le resulta útil.
  4. Busca e importa tickets
    Usa los filtros integrados o una consulta JQL personalizada para encontrar los tickets que quieres estimar. Selecciona los que necesites, dale a importar y se agregan a tu tablero de planning poker.Importación de tickets desde Jira a Kollabe

Los votos se sincronizan de vuelta a Jira

Cuando una ronda se revela y se establece una estimación ganadora, Kollabe escribe ese número de vuelta en el campo de story points que elegiste durante la configuración. Aparece un pequeño indicador en la carta ganadora para confirmar que la sincronización se completó, y desaparece después de unos segundos. Indicador de sincronización de voto con Jira después de revelar una ronda

Otras integraciones

Si tu equipo no usa Jira, el mismo flujo de importar y sincronizar está disponible para Linear, Azure DevOps y GitHub Projects. El panel lateral persistente funciona en todos ellos.

No. Cualquier plan de Jira Cloud sirve. Necesitarás permiso para leer los proyectos desde los que quieras importar, y acceso de escritura en el campo de story points si quieres sincronizar los votos.

Se admiten texto, usuario, lista, fecha y la mayoría de los tipos estándar de campos personalizados. Si un campo aparece en tu instancia de Jira, debería mostrarse en el selector de campos durante la configuración.

Sí. La selección vive en la configuración de la integración con Jira de tu espacio y se puede actualizar en cualquier momento. Las nuevas importaciones reflejan el cambio de inmediato.

La causa más común es que la integración se haya desconectado o que se haya seleccionado el campo de story points equivocado durante la configuración. Vuelve a conectar o reconfigura el campo, y revela la ronda nuevamente.
¿Listo para probarlo? Conecta Jira desde la configuración de tu espacio o inicia una sesión de planning poker primero y agrega la integración cuando estés listo. Si tienes preguntas sobre cómo manejamos tus datos, consulta nuestra política de privacidad.