Kollabe
Rückschauen
Planungspoker
Standups
Eisbrecher
Preise
Armaturenbrett

Beiträge

Planning Poker Jira-Integration

Matt Lewandowski

Matt Lewandowski

Zuletzt aktualisiert am 29/04/20264 Min. Lesezeit

Kollabe importiert deine Jira-Tickets direkt in deine Planning-Sessions, damit du schätzen kannst, ohne ständig zwischen Tabs zu wechseln. Die aktuelle Runde erscheint im Seitenpanel mit Beschreibung, Akzeptanzkriterien und allen benutzerdefinierten Jira-Feldern, die du einbinden möchtest. Sobald die Runde abgeschlossen ist, wird die Gewinner-Stimme automatisch in Jira zurückgeschrieben. Wenn du mitten im Meeting Jira durchsuchen musstest, um dich daran zu erinnern, was ein Ticket eigentlich aussagt, ist das hier genau richtig für dich.

Was du bekommst

📥Ticket-Import

Durchsuche Jira mit Filtern oder einer JQL-Abfrage und ziehe Tickets mit einem Klick auf dein Planning-Poker-Board.

📋Kontext im Seitenpanel

Beschreibung, Bearbeiter, Priorität, Fälligkeitsdatum, Status und benutzerdefinierte Felder bleiben sichtbar, während du abstimmst. Kein Zurückklicken zur Runde mehr.

🧩Benutzerdefinierte Jira-Felder

Wähle die Jira-Felder aus, die dein Team wirklich nutzt (Akzeptanzkriterien, Definition of Done, Design-Links) und sie erscheinen auf jeder Karte.

🔁Zwei-Wege-Sync

Die Gewinner-Schätzung wird in dein Jira-Ticket zurückgeschrieben, sobald eine Runde aufgedeckt wird.

Sieh das gesamte Ticket während der Abstimmung

Die Runden-Details liegen jetzt in einem dauerhaft sichtbaren Seitenpanel neben den Voting-Karten. Jedes Feld, das aus Jira übernommen wurde, ist direkt verfügbar: Beschreibung, Akzeptanzkriterien, Bearbeiter, Priorität, Fälligkeitsdatum, Status und alle benutzerdefinierten Felder, die du ausgewählt hast. Im Video unten siehst du es in Aktion. Das Seitenpanel war die meist gewünschte Verbesserung an unserem Planning-Poker-Tool in diesem Jahr. Über ein Ticket abzustimmen, das niemand vollständig gelesen hat, ist der Weg zu nachlässigen Schätzungen. Den vollen Kontext direkt neben die Karten zu legen, behebt das fast unbemerkt — und dasselbe Panel funktioniert auch für Tickets aus Linear, Azure DevOps und GitHub Projects.

Die Integration einrichten

  1. Mit Jira verbinden
    Öffne die Jira-Schaltfläche in den Einstellungen deines Space und klicke auf Einrichten. Du wirst zu Jira weitergeleitet, um Kollabe die Berechtigung zum Lesen deiner Tickets zu erteilen, und dann zurück zu Kollabe geschickt, um die Einrichtung abzuschließen.Einrichtungsbildschirm der Kollabe Jira-Integration
  2. Wähle dein Story-Point-Feld
    Da Teams in Jira unterschiedliche Felder für Story Points nutzen, wirst du gefragt, in welches Feld die Schätzungen zurückgeschrieben werden sollen. Dieser Schritt ist optional — überspringe ihn, wenn du kein Vote-Syncing möchtest — aber die meisten Teams aktivieren ihn.Auswahl des Jira-Story-Point-Feldes für die Synchronisierung
  3. Wähle deine benutzerdefinierten Felder
    Hake die benutzerdefinierten Felder ab, die du zusammen mit jedem Ticket importieren willst. Sie erscheinen auf der Runden-Karte und im Seitenpanel — ganz ohne weitere Einrichtung. Du kannst Felder später hinzufügen oder entfernen, je nachdem, was sich für dein Team als nützlich erweist.
  4. Tickets suchen und importieren
    Nutze die eingebauten Filter oder eine eigene JQL-Abfrage, um die Tickets zu finden, die du schätzen willst. Wähle aus, was du brauchst, klicke auf Importieren, und die Tickets landen auf deinem Planning-Poker-Board.Tickets aus Jira in Kollabe importieren

Stimmen werden zurück nach Jira synchronisiert

Wenn eine Runde aufgedeckt wird und eine Gewinner-Schätzung feststeht, schreibt Kollabe diese Zahl in das Story-Point-Feld zurück, das du bei der Einrichtung gewählt hast. Auf der Gewinner-Karte erscheint kurz ein kleiner Indikator, der bestätigt, dass die Synchronisierung erfolgreich war, und verschwindet nach wenigen Sekunden wieder. Jira Vote-Sync-Indikator nach dem Aufdecken einer Runde

Weitere Integrationen

Wenn dein Team nicht mit Jira arbeitet, ist derselbe Import-und-Sync-Workflow auch für Linear, Azure DevOps und GitHub Projects verfügbar. Das dauerhafte Seitenpanel funktioniert in allen Integrationen.

Nein. Jeder Jira-Cloud-Plan funktioniert. Du brauchst die Berechtigung zum Lesen der Projekte, aus denen du importieren möchtest, und Schreibzugriff auf das Story-Point-Feld, falls du Vote-Syncing nutzen willst.

Text-, Benutzer-, Array-, Datums- und die meisten gängigen benutzerdefinierten Feldtypen werden unterstützt. Wenn ein Feld in deiner Jira-Instanz vorhanden ist, sollte es bei der Einrichtung in der Feldauswahl auftauchen.

Ja. Die Auswahl liegt in den Einstellungen der Jira-Integration deines Space und kann jederzeit angepasst werden. Neue Importe übernehmen die Änderung sofort.

Die häufigste Ursache ist, dass die Integration getrennt wurde oder bei der Einrichtung das falsche Story-Point-Feld ausgewählt war. Verbinde die Integration neu oder konfiguriere das Feld um und decke die Runde anschließend erneut auf.
Bereit, es auszuprobieren? Verbinde Jira in den Einstellungen deines Space oder starte zuerst eine Planning-Poker-Session und füge die Integration hinzu, sobald du soweit bist. Wenn du Fragen dazu hast, wie wir mit deinen Daten umgehen, schau in unsere Datenschutzerklärung.