🌏🗣️ Verloren in der Übersetzung

Beginnen Sie mit einer herzlichen Begrüßung und erläutern Sie den Zweck: zu erforschen, wie die Kommunikation den jüngsten Projektzyklus beeinflusst hat, insbesondere über Sprach- oder Kulturgrenzen hinweg.

Laden Sie alle ein, für ein paar Minuten still zu reflektieren, wann Gespräche klar, gemischt oder zu Verwirrung und Frustration führten.

Führen Sie die Teammitglieder dazu, ihre Gedanken in die drei Spalten 'Klare Botschaften', 'Gemischte Signale' und 'Babel-Frustrationen' einzufügen, und ermutigen Sie dazu, ehrliche Ansichten aus allen Perspektiven zu teilen.

Bewerten Sie jede Spalte, indem Sie wichtige Karten oder Kommentare vorlesen, und laden Sie die Autoren (wenn sie sich wohl fühlen) ein, zusätzlichen Kontext oder Beispiele bereitzustellen.

Leiten Sie eine Gruppendiskussion über wiederkehrende Themen und konzentrieren Sie sich darauf, wo Klarheit erreicht wurde und wo Missverständnisse begannen.

Ermutigen Sie das Team, praktische Schritte zur Verbesserung der Kommunikation zu brainstormen (z. B. Glossare definieren, visuelle Hilfsmittel verwenden oder die Verständlichkeit doppelt überprüfen).

Schließen Sie ab, indem Sie einige konkrete Aktionen auswählen, die im nächsten Zyklus ausprobiert werden sollen, und bedanken Sie sich bei dem Team für ihre Offenheit.