Publicaciones

Cómo crear user personas que realmente mejoren tu producto

Product team gathered around a whiteboard with colorful persona cards pinned to it, discussing user needs and behaviors during a product planning session

Kelly Lewandowski

Última actualización 25/02/20267 min de lectura

La mayoría de los user personas terminan en una presentación que nadie abre después del segundo sprint. Parecen un casting para un personaje de película ficticio, llenos de pasatiempos y pedidos de café favoritos, pero sin nada que cambie la forma en que tu equipo construye software. Un persona útil hace algo específico: ayuda a tu equipo a tomar mejores decisiones de producto, más rápido. Esta guía cubre cómo crear personas que tu equipo realmente consultará durante el refinamiento del backlog y la planificación del sprint.

¿Qué es un user persona?

Un user persona es una representación ficticia de un segmento real de usuarios. Captura quiénes son tus usuarios, qué intentan lograr y qué se interpone en su camino. Los mejores personas se basan en investigación, no en suposiciones, y se enfocan en información que afecta las decisiones de producto. En los equipos ágiles, los personas son un punto de referencia compartido. Cuando alguien escribe una historia de usuario que comienza con "Como usuario", la pregunta inmediata debería ser "¿Cuál usuario?" Los personas dan a esa pregunta una respuesta concreta.

La anatomía de un persona sólido

Olvídate de la biografía de cuatro páginas. Un persona que cabe en una sola página se usa. Uno que requiere hacer scroll se ignora. Esto es lo que debe incluir un persona ágil:

Sección	Qué incluir	Por qué importa
Demografía	Nombre, cargo, tamaño de empresa, ubicación	Fundamenta al persona como una persona real
Objetivos	3-5 objetivos profesionales relacionados con tu producto	Impulsa la priorización de funcionalidades
Puntos de dolor	Frustraciones y bloqueos actuales	Revela lo que tu producto debería resolver
Patrones de comportamiento	Cómo trabajan, compran y toman decisiones	Da forma al UX y al diseño de funcionalidades
Contexto técnico	Dispositivos, herramientas, nivel de comodidad con la tecnología	Informa las restricciones técnicas
Criterios de evaluación	Cómo evalúan soluciones, factores eliminatorios	Guía el posicionamiento y la incorporación

Qué dejar fuera: color favorito, qué desayunan, historias personales detalladas. Si un dato no cambiaría una decisión de producto, no pertenece al persona.

Cómo crear user personas paso a paso

Comienza con lo que ya sabes

Extrae datos de tickets de soporte, notas de llamadas de ventas, analíticas y comentarios de usuarios. Probablemente sabes más sobre tus usuarios de lo que crees. Busca patrones recurrentes en quién se comunica, qué piden y dónde se atascan.

Habla con usuarios reales

De cinco a ocho entrevistas por segmento de persona es suficiente para identificar patrones. Pregunta sobre su flujo de trabajo, no sobre tu producto. "Explícame cómo manejas X hoy" revela más que "¿Qué funcionalidades quieres?"

Identifica grupos

Agrupa tus hallazgos por objetivos y puntos de dolor compartidos, no por demografía. Un CTO de startup y un gerente de ingeniería de nivel medio pueden tener los mismos objetivos pero restricciones completamente diferentes. Eso son dos personas, no uno.

Redacta el persona

Escríbelo usando la anatomía anterior. Dale un nombre y cargo reales. Mantén cada sección en unos pocos puntos. Si necesitas un punto de partida, el Generador de User Personas de Kollabe puede crear un persona detallado a partir de una descripción de producto en segundos.

Valida con tu equipo

Comparte el borrador con desarrolladores, diseñadores y cualquier persona que hable con clientes. La mejor retroalimentación suele sonar como "Eso no es del todo correcto, nuestros usuarios en realidad..." Eso significa que el persona está cumpliendo su función.

A researcher reviewing interview notes and sticky notes arranged in clusters on a desk, organizing user research findings into persona segments

Un ejemplo real de persona

Así es como se ve un persona terminado para una herramienta de gestión de proyectos B2B:

Sarah Chen

Gerente Senior de Ingeniería | Empresa SaaS Serie B (120 empleados)

San Francisco, CA | Trabajo remoto | 34 añosObjetivos: Entregar funcionalidades de manera predecible, reducir la carga de reuniones, dar visibilidad a la dirección sobre el progreso del sprint sin reuniones diarias.Puntos de dolor: Las herramientas actuales no detectan los bloqueos a tiempo. Las retrospectivas del sprint se sienten repetitivas. Las estimaciones son inconsistentes entre sub-equipos.Patrones de comportamiento: Prefiere la comunicación asíncrona. Revisa los dashboards cada mañana antes del standup. Evalúa nuevas herramientas probando el plan gratuito ella misma antes de involucrar al departamento de compras.

“No necesito otro dashboard. Necesito que mi equipo pase menos tiempo hablando del trabajo y más tiempo haciéndolo.”

Observa cómo cada detalle se conecta con una posible decisión de producto. La preferencia de Sarah por el trabajo asíncrono significa que tu producto necesita funcionalidades sólidas de notificaciones y reportes. Su comportamiento de evaluación te dice que el plan gratuito tiene que ser autoservicio y convincente.

¿Cuántos personas necesitas?

Tres o cuatro. En serio. Más que eso y tu equipo no podrá distinguirlos. Menos de dos y probablemente estés tratando una base de usuarios diversa como un monolito. Si no estás seguro de qué segmentos cubrir, comienza con estos tipos de persona:

Usuario principal - La persona que usa tu producto a diario
Comprador - La persona que toma la decisión de compra (a menudo diferente del usuario en B2B)
Influenciador - Alguien que recomienda o bloquea la adopción

También podrías crear un persona detractor para entender para quién tu producto no es adecuado. Saber a quién decir no es tan valioso como saber a quién decir sí.

Comienza de forma provisional

No esperes a tener una investigación perfecta para crear tus primeros personas. Comienza con versiones provisionales basadas en lo que sabes hoy, y luego refínalos a medida que aprendas más. Un persona aproximado que el equipo realmente consulta supera a uno pulido que nadie lee.

Cómo usar personas en tu flujo de trabajo ágil

Un persona que no aparece en el trabajo diario es solo un boceto de personaje. Aquí es donde realmente se usan: Refinamiento del backlog - Al revisar historias, pregunta "¿A qué persona sirve esto?" Si la respuesta es "a todos", la historia probablemente es demasiado amplia. Si la respuesta es "a ninguno", quizás no pertenece al backlog. Esto se complementa bien con las prácticas de refinamiento del backlog que tu equipo ya realiza. Escritura de historias de usuario - Reemplaza "Como usuario" con el nombre y rol del persona. "Como Sarah, gerente de ingeniería remota, quiero ver el progreso del sprint sin asistir al standup" es inmediatamente más claro y fácil de estimar. Los personas sólidos facilitan la escritura de historias de usuario. Planificación del sprint - Usa los personas para priorizar. Si el principal punto de dolor de tu persona principal no se aborda en el próximo sprint, vale la pena señalarlo. Durante el planning poker, entender a qué persona se dirige la historia ayuda a los desarrolladores a estimar con mayor precisión porque comprenden el contexto. Retrospectivas - Pregunta "¿Estamos construyendo para nuestros personas o nos hemos desviado?" en tu próxima retrospectiva. Es una verificación rápida útil que toma dos minutos.

Agile team during sprint planning, with persona cards visible on a board alongside user story cards, showing how personas connect to daily planning work

Mantener los personas vigentes

Los personas se vuelven obsoletos. El mercado cambia, tu producto evoluciona y los usuarios para los que creaste personas hace seis meses podrían no coincidir con tu base de usuarios actual. Revisa tus personas cada trimestre. Analiza los tickets de soporte recientes, las razones de abandono y los nuevos perfiles de clientes. Actualiza los objetivos y puntos de dolor para reflejar lo que estás escuchando ahora, no lo que escuchaste durante la investigación inicial. Una buena práctica para forzar esto: agrega "revisión de personas" a tu agenda de planificación trimestral. Toma 30 minutos y evita que tu equipo construya para un usuario que ya no existe.

Conclusión

Los user personas funcionan cuando son lo suficientemente específicos para informar decisiones y lo suficientemente accesibles para que el equipo realmente los use. Mantenlos en una página, fundaméntalos en datos reales y ponlos frente a tu equipo durante los rituales que importan: refinamiento, planificación y retrospectivas. Si estás empezando desde cero o quieres llenar vacíos, prueba el Generador de User Personas gratuito para crear un persona detallado a partir de una descripción de producto en segundos. Luego refínalo con tu propia investigación.

Un user persona representa a la persona que usa tu producto día a día. Un buyer persona representa a la persona que toma la decisión de compra. En B2C suelen ser la misma persona. En B2B, el comprador es típicamente un gerente o ejecutivo que puede que nunca inicie sesión.

Revísalos trimestralmente. Analiza los datos de soporte recientes, las razones de abandono y las conversaciones de ventas para ver si los objetivos y puntos de dolor han cambiado. Una revisión rápida de 30 minutos evita que tu equipo construya basándose en suposiciones desactualizadas.

Las herramientas de IA como un generador de personas son excelentes para crear un punto de partida estructurado, especialmente cuando necesitas moverte rápido. Pero funcionan mejor cuando se refinan con datos reales de entrevistas, analíticas y comentarios de clientes. Usa la IA para redactar, luego valida con investigación.

Sí. Los desarrolladores que participan en la creación de personas escriben mejores historias de usuario y hacen mejores preguntas durante el refinamiento. Inclúyelos en el proceso de investigación y revisión.